2010/02/25 (Thu) 19:21
Marvel Comics
January 2010
Peter(Spider-Man)とのデートの約束を覚えていたCarol(Ms. Marvel)は、金欠で躊躇うPeterに食事を奢る約束をする。そして高級レストランで二人で食事をするものの、やはり邪魔がはいるのだった…。
Carol: Let's go get something eat."
Peter: This isn't the best time, really.
C: Why?
P: I'm sort of tapped out on cash at the moment.
C: At the moment? You're always out of money.
と終始こんな感じで、コミカルで楽しいエピソードです。
Carolの奢りで高級レストランに入るものの、落ち着かないPeter。
会話も何処となく噛合っていないのが笑えます。
そして、Ms. Marvelを狙う２人組みの邪魔が入り食事は台無しになり、二人は出店で買ったチリドッグを屋上で食べることに。
P: Sorry, I'm a bit of a junk food junkie.
C: No! Me too! Total junk foodie!
P: So then... Why were we eating at the nice restaurant?
C: Well, I know the manager Irene from high school. But mostly I didn't want you thinking I had lousy taste in food.
P: You cared about what I thought of you?
何かとってもいい感じですよねぇ…。
読んでいてあったかい気持ちになりました。
内容★★★★
難易度★★
#47-50
[1回]
PR
Comment
