BOMB QUEEN II - QUEEN OF HEARTS 01-03 （完結）

Image Comics
October 2006

Image Comics
November 2006

Image Comics
December 2006

ついにBomb Queenの過去が明らかになります。
なぜ仲間だった Ice Qeen,Drama Queen,Scream Queen と戦わなければならなかったのか、その経緯が描かれています。

そして、Bomb King の計略にはまり、すべてを、武器さえも失った彼女になすすべはあるのか？
ということで、まあまあ楽しめました。終りが少し物足りなくは感じましたが。
"vs.Blacklight"のときには影を潜めていた「大人」のシーンがパワーアップしています。その表現が食べ物を使って例えていて、なかなか笑えました。

会話表現は難しくなっていますね。

butter up　ゴマをする、取り入ろうとする
chinwag　おしゃべり、世間話
moxie　勇気、精力
giddy　軽薄な、浅はかな
court　口説く、言い寄る
lick Someone's boots　こびへつらう
subsidize　助成金を払う
embezzle　横領する
coffer　金庫
Curiosity killed the cat.　好奇心は身を滅ぼす
betwixt = between
nip and tuck　美容整形
patent pending　特許出願中
fugly　非常に醜い







内容★★★
難易度★★★★

BOMB QUEEN vs. BLACKLIGHT

Image Comics
August 2006

"Shadowhawk" のキャラクターであるブラックライトとラスベガスで対決するお話です。
シャドウホーク自体も顔見世程度には登場します。
ニュー・ポート・シティを出ての戦闘のため、ボム・クイーンの動きはままならず引き分けに終わってしまいますが、続きが描かれるのかどうかはいまのところわかっていません。
前回と同様、独特のノリは変わっていませんが、会話は若干難しくなっている気がしました。

au revoir　（フランス語）さようなら
apropos　適切な
ta-ta　バイバイ（幼児語）
strap on a feed-bag　食事をする
low profile　控えめな態度
give someone upper hand　優位に立つ
howitzer　榴弾砲
NRF = National Rifle Association
nab　盗む、ひったくる



内容★★★
難易度★★

BOMB QUEEN - ROYAL FLUSH 01-04 （完結）

Image Co9mics
February 2006

Image Comics
February 2006

Image Comics
April 2006

Image Comics
May 2006

"MATURE READERS"とありますが、日本の漫画に比べればどぎついわけではないです。アメリカが厳しいのか、日本が甘すぎるのかは判断が難しいですが・・・。

NEW PORT CITYを実質独裁しているBomb Queen。
彼女は自らも”悪”といっていますが、その街を開放しようと市長に立候補してきたWOODSという人物と対立することに。
私の最初のイメージと異なり、かなり政治が絡んでいて、思ったより単純な話ではありませんでした。
残虐シーンも軽いタッチで描かれ、独特の雰囲気を醸し出しています。

きわどい表現も少なくはないですが、目新しい表現もたくさんあり、勉強になります。
話自体はそう難しくないので、おいていかれることはないと思います。

映画やコミックで、よく二重否定の台詞がわざと使われていますが、そのことをとりあげた会話を載せておきます。

I swear to you... I don't know nothing!
You say, "I don't know anything". If you don't know "nothing" then you must know "something".


get someone's goat　怒らせる
all water under the bridge　過ぎてしまったこと
spring roll　春巻
ETA = estimated time of arrival
pedophilia　小児性愛
Shoot.　話してください。　どうぞ。
confabulation　談笑
woo　同意などを得ようとする
status quo　（ラテン語）現状
collateral damage　一般市民の巻き添え被害（シュワちゃんの主演映画のタイトルもありましたね）
tube steak　ホットドッグ、フランクフルト
au contraire　（フランス語）= on the contrary
dissenter　反対をする人
consolation prize　残念賞
gift certificate　商品券
two-bit　お粗末な、くだらない
bread and circuses　パンと見世物（アメとムチみたいな意味）
POV = point of view
hullabaloo　大騒ぎ
Capiche?　（イタリア語）わかった？
incumbent　現職の









内容★★★
難易度★★

Bushi Tales 1-2 (Ongoing)

Pencil Neck Studios
January 2006

Pencil Neck Studios
Winter 2007

時は31世紀。世界は戦国時代に戻り、日本はNew Edoへ。
Giant WolvesやCyclopsといったモンスターと戦うAkiyo,Mikah,Kimoyo,Ystsuの4人の女性の活躍を描いたアクション。

設定とかに関して、よく日本を勉強していることが伝わってきます。
ただ絵の動き的にもう少し日本の漫画を勉強していれば、もっと良い作品になったと思うのですが・・・。
こういう漫画は動きが命だと思うので。

英語的にはスラングも無く、きれいな英語で、難しい単語も無く読みやすいです。





内容★★★
難易度★

The Book of Jack

Humanoids Publishing
2002

とある屋敷で見つけた本には、Jackの未来が書いてあった。その本を盗まれたJackは・・・。

約50ページのファンタジーです。うまくまとまっていると思います。
絵や色使いもきれいで、英語も難しくなく、サクサク読み進めることができると思います。きつい描写もなく子供にもお薦めです。
元はフランスの本で、英語に翻訳されたものです。
雰囲気的には、ディズニー映画っぽく感じました。

内容★★★★
難易度★