忍者ブログ
アメコミで英語、と映画と小説と漫画など
読んだアメコミ、映画、漫画、小説などの記録。 画像をクリックすると、若干大きいサイズで見られます。 ★★★★★……震えます。生きてて良かったと思います。 ★★★★……唸ります。気分が高揚します。 ★★★……うんうん。読んで損はないかと。 ★★……時間を損したかなと悲しくなるかも。 ★……怒りがこみ上げてくるかも?
Admin / Write
2024/03/29 (Fri) 09:28
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2010/04/06 (Tue) 16:13

メディアファクトリー
2009年2月

日本語学校に集まるマジメな外国人生徒たち。そんな彼らの、外国人ならではの日本語の使い方やギモンの数々は、私たち日本人も知らなかった日本語の一面を教えてくれます。異文化交流気分を味わいながら、日本人だけど知らなかった日本語のヒミツを知ることが出来る、楽しくてタメになる1冊です。


実体験が元になっているだけあって、本当に面白いです。
猫缶が猫の肉だと思っているのとか、思いっきり笑っちゃいましたけど、マグロ缶がマグロのイラストならば、こう思っても仕方ないですよね。
って、笑ってばかりもいられないのが助数詞や敬語。私も日本語学校通わなければいけない気がしてきました。

外国で使われている日本語の教科書のへんてこな会話文が紹介されていましたが、これ、日本で使われている英語の本にも言えるのでは。
言葉自体は正しくても、文化の違いから来るおかしさまでは判断できないし…。
いろんなことを含め、英語を勉強する身にも大変参考になる本でした。



内容★★★★★



拍手[0回]

PR
Comment
Name
Title
Mail
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
cheap windows vista
NONAME 2011/09/22(Thu)00:08:04 編集
Subscribed to your blog, thanks
http://operating-partner.com/
buy quarkxpress 8
NONAME 2011/09/23(Fri)10:14:42 編集
Blog moved out in chrome
http://buyoemsoftwareonline.com/quarkxpress-802.php
best seo tools
NONAME 2011/10/05(Wed)13:49:07 編集
I like what I see so i am just following you. Look forward to exploring your web page yet again.
http://realbooster.com/
imsi
NONAME 2011/10/26(Wed)09:19:34 編集
thanks !! very helpful publish!
http://bestecadsoftware.com/buy-Imsi-Turbocad-Pro-16-1-and-download-now.html
oem office
NONAME 2011/11/05(Sat)11:50:37 編集
Great work guys .keep up with your good work.We always look forward to your work.
http://121officesolutions.com/
lenders for bad credit
NONAME 2011/11/08(Tue)11:19:40 編集
This is the worst article of all, I've read
http://instantloansoffers.com/p/lenders+for+bad/key/lenders+for+bad+credit/
penile enlargement pills
NONAME 2011/12/22(Thu)08:46:41 編集
I would like to uslysht a little more on this topic
http://lastlongerguide.net/p/erection+pills/key/penile+enlargement+pills/
Cialis Oral Jelly
NONAME 2011/12/27(Tue)08:46:44 編集
Blog moved out in chrome
http://cialisoraljellyuk.com
no fax payday loan company
NONAME 2012/01/19(Thu)11:20:36 編集
My spouse and I stumbled over here different website and thought I should check things out.
http://online1hrloans.com/
money in 1 hour uk
NONAME 2012/02/03(Fri)20:13:31 編集
r u sure that is true?
http://oneminutecashloans.com/p/payday/key/money+in+1+hour+uk+/
caverta 50
NONAME 2012/03/27(Tue)04:15:19 編集
Muchos Gracias for your blog article. Cool.
http://hommepharmacie.com/acheter-caverta.php
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
  HOME   2254  2253  2252  2251  2250  2249  2248  2247  2246  2245  2244 
カレンダー
02 2024/03 04
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリー
フリーエリア
にほんブログ村 英語ブログ 洋書・映画の英語へ blogram投票ボタン ↑ランキングに参加していますので、いずれかクリックしていただけると励みになります。 しかっちさんの読書メーター
ブログ内検索
プロフィール
HN:
しかっち
性別:
非公開
バーコード
カウンター
最新コメント
最新TB
忍者ブログ [PR]