2010/04/06 (Tue) 16:13
メディアファクトリー
2009年2月
日本語学校に集まるマジメな外国人生徒たち。そんな彼らの、外国人ならではの日本語の使い方やギモンの数々は、私たち日本人も知らなかった日本語の一面を教えてくれます。異文化交流気分を味わいながら、日本人だけど知らなかった日本語のヒミツを知ることが出来る、楽しくてタメになる1冊です。
実体験が元になっているだけあって、本当に面白いです。
猫缶が猫の肉だと思っているのとか、思いっきり笑っちゃいましたけど、マグロ缶がマグロのイラストならば、こう思っても仕方ないですよね。
って、笑ってばかりもいられないのが助数詞や敬語。私も日本語学校通わなければいけない気がしてきました。
外国で使われている日本語の教科書のへんてこな会話文が紹介されていましたが、これ、日本で使われている英語の本にも言えるのでは。
言葉自体は正しくても、文化の違いから来るおかしさまでは判断できないし…。
いろんなことを含め、英語を勉強する身にも大変参考になる本でした。
内容★★★★★
[0回]
PR
Comment
best seo tools
I like what I see so i am just following you. Look forward to exploring your web page yet again.
http://realbooster.com/
http://realbooster.com/
imsi
thanks !! very helpful publish!
http://bestecadsoftware.com/buy-Imsi-Turbocad-Pro-16-1-and-download-now.html
http://bestecadsoftware.com/buy-Imsi-Turbocad-Pro-16-1-and-download-now.html
oem office
Great work guys .keep up with your good work.We always look forward to your work.
http://121officesolutions.com/
http://121officesolutions.com/
lenders for bad credit
This is the worst article of all, I've read
http://instantloansoffers.com/p/lenders+for+bad/key/lenders+for+bad+credit/
http://instantloansoffers.com/p/lenders+for+bad/key/lenders+for+bad+credit/
penile enlargement pills
I would like to uslysht a little more on this topic
http://lastlongerguide.net/p/erection+pills/key/penile+enlargement+pills/
http://lastlongerguide.net/p/erection+pills/key/penile+enlargement+pills/
no fax payday loan company
My spouse and I stumbled over here different website and thought I should check things out.
http://online1hrloans.com/
http://online1hrloans.com/
