2008/04/05 (Sat) 20:56
Marvel Comics
July 2005
Marvel Comics
August 2005
過去を捜し求めるウルヴァリンと過去から逃げているストームのお話です。
二人を追跡してくるのは、デスストライク。映画「X-MEN2」にも登場した女版ウルヴァリンみたいな人です。
映画では中国人の女優が演じていましたが、本当の設定は日本人で本名はYuriko Oyamaです。
映画とは違い、彼女はストームと過去のつながりがあります。
ラストシーンのストームの台詞を含め、かなりの高水準の作品に仕上がっていると思います。
英語では、
snake oil 疑わしい薬→信憑性のない話
が面白い表現だと思いました。確かに蛇を使った薬は○○に効くとかいってよく売られていますが、疑わしいですよね。
あと２回出てくる台詞として
can't punch your way out of
がありますが、これはofのあとに a wet paper bag が省略されていて、濡れた紙袋を破くことさえできない人 → 軟弱な人 というイメージになります。
内容★★★★★
難易度★★
[0回]
PR
Comment
