忍者ブログ
アメコミで英語、と映画と小説と漫画など
読んだアメコミ、映画、漫画、小説などの記録。 画像をクリックすると、若干大きいサイズで見られます。 ★★★★★……震えます。生きてて良かったと思います。 ★★★★……唸ります。気分が高揚します。 ★★★……うんうん。読んで損はないかと。 ★★……時間を損したかなと悲しくなるかも。 ★……怒りがこみ上げてくるかも?
Admin / Write
2017/10/17 (Tue) 16:57
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2008/04/11 (Fri) 18:34

Marvel Comics
November 2000

Marvel Comics
December 2000

Marvel Comics
January 2001

Marvel Comics
February 2001

Marvel Comics
March 2001

Marvel Comics
April 2001

Marvel Comics
May 2001

映画でも人気の高いスパイダーマンのコミックです。
グリーンゴブリンと戦うことから、映画の1にあたりますが、いろいろな部分で違っているので、比べて読むと面白いと思います。

どういう経緯でコスチュームを手に入れることになったのか、誰がデザインしたのかもわかります。ピーターではないですよ。
そういったわけで、蜘蛛のマークの無いプロトタイプのコスチュームで活躍する姿も見られます。

会話は、そんなに難しくはないですが、目についたのを少しあげてみると、

single file 一列に並ぶこと
wig out 取り乱す、慌てる
pants off 徹底的にやっつける
jump down someone's throat ひどく叱り付ける
and whatnot その他いろいろ
bite the bullet 葉を食いしばって耐える
srap out of it 立ち直る、吹っ切る
pull the wool over someone's shillelaghs 目を眩ます、だます

などですが、最後の shillelaghs は eyes の言い換えです。これはあの DAILY BUGLE の編集長の台詞からなのですが、shillelagh は「こん棒」という意味らしいのですが、どうしてこう言い換えたのかはまったくわかりません。

最後に、ベンおじさんがピーターに言った言葉を載せておきたいと思います。

He believed that if there were things in this world that you had to offer, things that you did well...better than anyone else...things that you could do that helped people feel better about themselves...he believed that it wasn't just a good idea to do those things...he believed it was your responsibility to do those things.
Don't try to be something elese.
Don't try to be less.
Great things are going to happen to you and your life, Peter, great things.
And with that will come great responsibility.

スパイダーマンがどうして人気が高いのかわかる気がしますよね。















内容★★★★
難易度★★★


拍手[1回]

PR
Comment
Name
Title
Mail
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
  HOME   72  71  70  69  68  67  66  65  64  63  62 
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
カテゴリー
フリーエリア
にほんブログ村 英語ブログ 洋書・映画の英語へ blogram投票ボタン ↑ランキングに参加していますので、いずれかクリックしていただけると励みになります。 しかっちさんの読書メーター
ブログ内検索
プロフィール
HN:
しかっち
性別:
非公開
バーコード
カウンター
最新コメント
忍者ブログ [PR]