THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE - SPECIAL

Avatar Comics
April 2005

脱走中の３人の男とその車に乗り合わせた２人の女性がその町を訪れ、惨劇にあうことになります。
展開的には、この系統はどれもこれも似た印象ですね。
こういうお約束の作品は人気があるのでしょうか？
私はもっと奇抜で怖いのを読みたいです。



内容★★★
難易度★

TERROR INC. 01-05 （完結）

Marvel Comics
October 2007

Marvel Comics
November 2007

Marvel Comics
December 2007

Marvel Comics
January 2008

Marvel Comics
April 2008

呪いにより不死身となった男テラーが主役の物語。
ウルヴァリンの紛い物で外見が骸骨、程度に考えていたのですが、かなり面白かったです。
不死身と言っても自己再生するわけではなく、人の体から奪わないといけないし、すぐに腐ってくるし、その持ち主のスキルや記憶だけでなく感情まで影響されてしまうため、ウルヴァリンと比べかなり勝手が悪いようです。
そういう設定やら、Mrs.Primoとのコンビもなかなか素敵で、続きが読みたくなる作品でした。
絵もなかなかよかったです。

gullet　食道
kaput　壊れた、駄目になった
excrete　排出する、分泌する
squire　騎士の従者
cutthroat　人殺し、冷酷な人
bade　bidの過去形（古）
encasement　入れ子、箱
beset　包囲攻撃する
Parmigiano　パルメザン
dive　バー
dermatology　皮膚科学
carry away　我を忘れる
serf　中世の農奴
infatuation　心酔
caballero　（スペイン語）騎士
mettle　気迫、根性











内容★★★★
難易度★★★

TOMIE ２

ComicsOne
2000

この２巻は、６話収録されていますが、１巻と違いほぼ登場人物に繋がりはなく、独立したお話となっています。
時には富江本人は登場せず、髪の毛だけのエピソードであったりと、よくもまあこれだけいろりろな話を考え付くものだと感心してしまいます。

ホラーなんだけど、今までにはない独特の感性を見た気がしました。

２巻の前半は、絵のタッチが初期のころっぽいので、必ずしも１巻２巻と発表順に収録しているわけではなさそうです。

相変わらず、会話はわかりやすいですが、こちらのほうが若干会話が難しい気がします。

commencement ceremony　卒業式
rm = room
sultry　色気たっぷりの
vixen　雌ぎつね、意地の悪い女（英語圏も同じなんですね）
fox　すごい美人
lay the blame on someone　せいにする
Shut your trap!　黙れ
play hooky　ズル休みする
harbor doubt about　に関して疑いを抱く
wench　女の子



内容★★★★
難易度★★

TOMIE 1

ComicsOne
2000

伊藤潤二さんの作品の英訳版。
映画にもなっていますが、残念ながら私は一作も見ていません。
富江という「女性」の概念の具現化といった感じのキャラクターを中心に連作といった形を取っています。
時にはまったくの続きであったり、時にはまったく違う話だったり・・・。
怖さはあまり感じませんでしたが、毎回趣向が異なっているところと、富江の特徴が読むにつれ徐々にわかってくるところが、この作品の魅力ではないでしょうか。

短編として6作収録されていますが（約250ページ）、期間をかなりかけているのかはじめと終りではかなり絵のうまさが開きがあります。
第1話の始まり方もかなり衝撃的で、なかなか好印象の作品でした。

英語的には、表現や言い回しも素直で初心者にもおススメな感じです。

そうそう、アメコミと日本の漫画はページも逆から始まりますが、コマ割りも逆から読まなければなりません。
"Gyo"は日本の漫画そのままで、右からですが、この"Tomie"はアメコミ風に左からに直してあります。

blow off　避ける、無視する
love tiff　痴話げんか
colon　大腸
portfolio　今までに製作した芸術作品（株では「有価証券」の意味で使われていますね）
flagrant　極悪な
compulsive liar　虚言癖のある人
membrane　細胞膜
thru = through
ulterior　隠された目的の
dress　傷口を手当する



内容★★★★
難易度★

TEXAS CHAINSAW MASSACRE - FEARBOOK

Avatar Comics
2006 June
車で遊びに出かけていた男女4人組がガソリンを補給するために立ち寄った店で待ち受けていたのは・・・。
表紙のリアルさに比べ、中身の絵はう～んといった感じでしょうか。
表紙と中の絵が違うことはアメコミでは頻繁にあるので気をつけたいところです。
約20ページで終わっているため、内容的にもよくわからないまま終わってしまいます。映画を見るのが前提なのかも？
まあ、ホラーに内容を求めてはいけないのかもしれませんが、
内臓が飛び出したりする割には恐くないのは、演出が下手なのでしょうね。
難しい単語はあまり出てきませんでしたが、
スラングが多い気がします。言い回しもちょっと難しいかも。

な感じです。
内容★
難易度★★★★
ってところです。