2008/06/05 (Thu) 16:20
Harry N Abrams
2006
癌と闘う家族の物語。
Ｂ＆Ｗ（一部カラーあり）。
約55ページですが、文字数が多く、読み終えるのに結構時間がかかります。
どちらかというと、感傷的ではなく、冷静に出来事を語っているように感じられ、内容の割には重苦しい雰囲気ではないです。絵もその要素のひとつではあると思いますが。
物語と言うよりは記録書って感じかもしれません。
一番心に残っている台詞は、
Mom smoked for 45 years.
I nagged her to stop almost from the day I could talk.
Somehow, saying "I told you so" turnes out to be a lot less satisfying than I imagined.
metastatic 転移の
transient ischemic attack 一過性脳虚血発作
osteopath 整骨医
pass the buck 責任転嫁する
dumb luck まぐれ
MRI = magnetic resonance imaging
commiserate 哀れむ、同情する
pulmonary 肺疾患の
oncologist 癌専門医
collarbone 鎖骨
extremities 四肢
pneumonia 肺炎
bronchitis 気管支炎
biopsy 生体検査
carcinoma 上皮性悪性腫瘍
lymph node リンパ節
hiatus 中断、休止
prognosis 予後診断
misc = miscellaneous 混合型の
whittle ナイフで削る
illuminati 悟りを得た人
emeciated やせ衰えた
内容★★★★
難易度★★★★
[0回]
PR
Comment
