MADAME MIRAGE 01-06 （完結）

TOP COW
June 2007

TOP COW
September 2007

TOP COW
October 2007

TOP COW
December 2007

TOP COW
February 2008

TOP COW
May 2008

ある組織に、復讐のために単独で立ち向かっていく女性の物語。
少し「キルビル」の香りがするなと思っていたら、やはり作者も感じているのか、主人公が "kill-billing" なる単語を使っていました。勿論そんな単語はありません。
「キルビル」より少しＳＦ寄りではあります。

絵も格好いいし、中盤でわかる Madame Mirage の意外な正体も含め、かなり楽しめました。
ただ、序盤、状況もよくわからないせいもあるかもしれませんが、英語がなかなか手ごわく感じました。それを乗り越えれば後半は楽ですけど。
乗り越える価値はあると思います。

trailblazing　先駆的な
proliferate　増える、蔓延する
altruistic　利他的な
exorbitout　法外な、途方もない
case in point　典型、代表例
umimposing　目立たない
eke　やりくりする
inamorata　（イタリア）恋人
plug　弾丸を撃ち込む
jack　盗む
tangential　ほとんど関係のない
ambivalence　両面性、迷い
mindset　物事の考え方
botulinus toxin　ボツリヌス毒素
botox　しわ取り注射による若返り術
botulism　ボツリヌス中毒症
pecking order　序列、上下関係
pesky　厄介な
eye candy　見掛け倒し、目の保養
vox　（ラテン語）声、音
undertaker　葬儀屋、引受人
dis　侮辱
parlor tricks　かくし芸、座興
lobby　議案の通過運動をする、議員に働きかける
puta　（スペイン語）売春婦
rat out　密告する、裏切る
slave away　あくせく働く
woo　求める、得ようとする
wild card　何をするかわからない人
sundry　いろいろな
coy　遠慮がちな
bandy　言い合う、言いふらす
semantic　語義の、意味の
sib　血縁者、親族
caricature　戯画化する
no skin off someone's ass　にとっては痛くもかゆくもない
goody bag　お楽しみ袋
egregiously　極悪に、言語道断に
hanky　ハンカチ
timber　倒れるぞ
aphrodisiac　媚薬
rosin　松脂をつかる
underling　下の者
mutual advantage　双方の利益
in one's wake　の通った跡で
dead wood　無用な人々
to boot　おまけに
stand to reason　理にかなっている、当然である
keep tabs on　監視する、把握する
raze　壊滅させる
follicle　毛包
lummox　のろま、不器用な人
yak　無駄話をする
nondescript　特徴のない、目立たない













内容★★★★★
難易度★★★★