2010/05/27 (Thu) 18:54
Image Comics
October 2007
Image Comics
November 2007
エジプトでミイラを退治したPatience(Magdalena)だったが、彼女も深手を負ってしまう。Saraから救援を求める電話を受けたPatienceだが、この怪我では砂漠を渡れる自信がなかった。そんなとき、ホストなしのDarknessが現れ、PatienceをSaraのところへと導くのであった…。
"First Born" Tie-In。
#110では、Patience(Magdalena)、#111ではDani(Witchblade)の、"First Born"でのSaraと合流するまでの経緯が描かれています。
訓練もしていないので、Saraみたいな格闘センスはないかもしれませんが、Witchbladeの変形のセンスにおいてはDaniの方が上かもしれません。
しかし、Daniの夢に登場する、過去の日本人の台詞があまりに直訳過ぎて苦笑するしかありませんでした。
「彼女を取りなさい！」
「私はそうでないと考える」
なんのこっちゃ、です。元の英文は想像つき易いですが。
逆に、日本人が英訳したら、同じようにおかしな感じになってしまうのでしょうか。
内容★★★
難易度★★
Witchblade #110-115 + First Born #01-03
Witchblade #110-112 + First Born #01-03 + First Born: Aftermath + Broken Trinity #01-03 + Broken Trinity: Aftermath + Poster
Witchblade #110-112 + First Born #01-03
[0回]
PR
Comment
